В нашу пору мы не встретились свадьбы сыграны давно

В нашу пору мы не встретились свадьбы сыграны давно.

У БЕДЫ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ

Музыка Евгения Птичкина
Слова Татьяны Коршиловой

У беды глаза зеленые,
Не простят, не пощадят.
С головой иду склоненною,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал,
И за что мне эта боль?

Не гадала, просто вышло так
По судьбе, не по злобе.
Но не мной рубашка вышита,
Что так нравится тебе.
И не я с тобою об руку
Из гостей иду домой.
Не могу я даже облаком
Плыть по небу над тобой.

В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя мне лишней третьею
Быть навеки суждено.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят,
И беды глаза зеленые,
Неотступные глядят.

Колечко в воду обронить,
Долго каяться.
А тебя, тебя любить —
Только маяться.
А тебя, тебя любить —
Только маяться.

Расшифровка фонограммы Валентины Толкуновой:

Песня конца 1970-х годов, входила в репертуар Валентины Толкуновой и Сергея Беликова, есть женские и мужские версии.

Исполнение актрисы Оксаны Сташенко, передача «В нашу гавань заходили корабли», «5 канал», 14.03.2010:

ВАРИАНТЫ (2)

1. У беды глаза зеленые

Музыка Евгения Птичкина
Слова Татьяны Коршиловой

У беды глаза зеленые,
Не простят, не пощадят.
С головой иду склоненною,
Виноватый прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал,
И за что мне эта боль?

Я не думал, просто вышло так
По судьбе, не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Чтоб я нравился тебе.
И не ты со мною об руку
Из гостей идешь домой.
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой.

Читайте также:  Когда была свадьба у дочери веры глаголевой и овечкина

В нашу пору мы не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя быть лишним третьим мне
Знать, навеки суждено.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят.
И беды глаза зеленые,
Неотступные глядят.

У беды глаза зеленые.

Расшифровка фонограммы Сергея Беликова, 2008 год:

2. Зеленые глаза

У беды – глаза зеленые,
Не простят, не закричат.
С головой иду склоненною,
Виноватый прячу взгляд.
Ночи, ночи раскаленные
Сон-травою шелестят.
У беды глаза зеленые,
Неотступные горят.

А любовь проходит мимо всё,
Не задевши нас с тобой.
Кто же боль такую выдумал,
И зачем такую боль?

Я не думал, просто вышло так,
По судьбе, не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Что так нравилася мне.
И не ты со мною об руку
Из гостей идешь домой.
И не плыть мне дальше облаком
Вдоль по небу над тобой.

С тобою мы тогда не встретились,
Свадьбы сыграны давно.
Для тебя быть третьим лишним мне,
Знать, навеки суждено.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал,
И зачем такую боль?

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция). — без указания авторов.

Поврежденный фольклоризованный вариант.

Текст песни Сергей Беликов — У беды глаза зеленые.

У беды глаза зелёные
Не простят не пощадят
С головой иду склонённою
Виноватый прячу взгляд

В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой
Кто же боль такую выдумал
И за что мне эта боль

Я не думал просто вышло так
По судьбе не по злобе
Не тобой рубашка вышита
Чтоб я нравился тебе

И не ты со мною об руку
Из гостей идёшь домой
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой

Читайте также:  Викторина на свадьбу о женихе и невесте вопросы для гостей

В нашу пору мы не встретились
Свадьбы сыграны давно
Для тебя быть лишним третьим мне
Знать навеки суждено

Ночи ночи раскалённые
Сон травою шелестят
У беды глаза зелёные
Неотступные глядят

Перевод текста песни Сергей Беликов — У беды глаза зеленые.

The trouble green eyes
Will not forgive I will not spare
With his head bowed go
Hide the guilty look

Tender box will be released I
Get over yourself
Who pain this invented
And for me, what is this pain

I never thought just came out so
By fate, not through malice
Don’t you shirt embroidered
I liked you

And you’re not with me in hand
Of the guests go home
And I can not even cloud
Go with the sky above you

In our time we have not met
The wedding played a long time
For you to be extra third I
Forever destined to know

Night night hot
Dream grass rustle
The trouble green eyes
Relentlessly look

Сергей Беликов — У беды глаза зеленые.

Текст песни Сергей Беликов — У беды глаза зеленые

У беды глаза зелёные
Не простят не пощадят
С головой иду склонённою
Виноватый прячу взгляд

В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой
Кто же боль такую выдумал
И за что мне эта боль

Я не думал просто вышло так
По судьбе не по злобе
Не тобой рубашка вышита
Чтоб я нравился тебе

И не ты со мною об руку
Из гостей идёшь домой
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой

В нашу пору мы не встретились
Свадьбы сыграны давно
Для тебя быть лишним третьим мне
Знать навеки суждено

Читайте также:  Свадьба за городом в подмосковье

Ночи ночи раскалённые
Сон травою шелестят
У беды глаза зелёные
Неотступные глядят

Перевод песни Сергей Беликов — У беды глаза зеленые

In trouble green eyes
Not only did not spare
With his head bowed go
Hiding a guilty glance

In the tender will go out, I
And the cry of a
Who invented such a pain
And for me that this pain

I just did not think it turned out
By fate not of malice
Do not you shirt embroidered
That I loved you

And do not you hand me
Of the guests go home
And I can not even cloud
Float over you

In our time we have not met
Weddings have long played
For you to be more than my third
Forever destined to know

Night night hot
Sleep grass rustle
In trouble green eyes
Unrelenting gaze

Adblock
detector