Свадьба в грузии для граждан рф

Свадьба в грузии для граждан рф.

Регистрация брака в Грузии

Друзья, вы часто спрашиваете нас, как зарегистрировать брак в Грузии иностранцам. Сама процедура достаточно проста. Мы берем на себя всю бумажную работу, помогаем учесть все небольшие нюансы, которым нас научил опыт и, конечно, выступаем в роли переводчика: дома бракосочетания в Грузии хоть и выглядят очень современно, однако далеко не все сотрудники говорят по-русски и по-английски.

Итак, необходимые документы для регистрации брака в Грузии для иностранных граждан:

  • Нотариально заверенный перевод на грузинский паспортов жениха и невесты. В самом Дворце бракосочетания перевод не делается, его нужно подготовить заранее. Вы либо отдаете нам свои паспорта на перевод за день до регистрации, либо мы переводим отсканированные копии, которые вы нам пришлете.
  • Нотариально заверенный перевод на грузинский паспортов свидетелей, если свидетели не являются гражданами Грузии. Местным достаточно предъявить паспорт, либо ID-удостоверение личности. Некоторые сотрудники в Доме юстиции утверждают, что паспорта свидетелей не обязательно переводить на грузинский, если в них содержится английское написание имен. Однако, как показала практика, регистраторы Домов бракосочетания отказываются регистрировать свидетелей без нотариально заверенного перевода их паспортов.

Если кто-либо из молодых ранее состоял в браке, потребуется также свидетельство о разводе, с нотариально заверенным переводом на грузинский язык (граждане СНГ) и/или заверенное апостилем/легализацией (не граждане СНГ). Апостиль/легализацию нужно делать в стране, которая выдала документ. Об этом тоже следует позаботиться заранее. К слову, сотрудники грузинского Дома бракосочетания/Дома юстиции не делают запрос в страну иностранного гражданина и не проверяют, состоит ли он в браке на данный момент. Если он неверно укажет семейное положение, юридическая ответственность за это лежит исключительно на самом иностранце.

Не имеет значения, есть ли у вас дети от прошлого брака, их свидетельства о рождении не требуются. Чего не скажешь об общих детях жениха и невесты, если таковые имеются. Их свидетельство о рождении тоже необходимо перевести на грузинский (с апостилем/легализацией для не граждан СНГ) и нотариально заверить перевод.

Регистрируем брак иностранцев в Грузии

Дворец бракосочетания – место, где можно пожениться в торжественной обстановке, с шампанским, кольцами и брачными клятвами. Либо как вариант есть выездная регистрация, и тогда регистратор приедет в любое место, где вы пожелаете сыграть свадьбу: ресторан, гостиница, природные красоты под открытым небом. Транспортные расходы для выездного регистратора за пределами Тбилиси оплачиваете вы. Важно забронировать дату и время за пару недель до события, особенно если это летне-осенний горячий сезон. Стоимость регистрации в будни и в выходные различается.

И да, если вы пожелаете связать себя узами брака в городке Сигнахи, Кахетия, сделать это можно в любое время дня и ночи. Загс в Сигнахи работает круглосуточно, правда, все-таки нужно сообщить о своем намерении предварительно. Не стоит ожидать, что он будет открыт, если вы спонтанно решите пожениться в 4 утра.

Зарегистрировать брак в Грузии можно и в Доме юстиции. В этом случае необязательно договариваться на определенное время. Вы просто приходите с 9 утра до 3 часов дня, подаете заявление (при этом свидетели могут не присутствовать, но обязательно принести с собой их паспорта) и через пару часов получаете СМС-сообщение на ваш номер о том, что заявление рассмотрено и одобрено. Тогда вы снова являетесь в Дом юстиции и забираете готовое свидетельство о браке, кстати, бесплатно. Поздравляем! Осталось его перевести на любой необходимый вам язык, и готово.

Читайте также:  Классификация свадеб по годам

Свидетельство о браке в Грузии

Гражданам стран СНГ не требуется дополнительных процедур по заверению документа, в отличие от всех остальных. Мы уже упоминали два типа официального подтверждения документа: апостиль и легализация. Так вот, если вы не гражданин стран СНГ, либо постоянно проживаете за его пределами, придется делать один из них. Какой, вы можете уточнить либо в своей стране, либо спросить у нас (а мы – у сотрудников грузинского Дома юстиции).

Процедура и стоимость апостиля и легализации одна и та же. Если нужно сделать апостиль, вы просто приносите свидетельство о браке в Дом юстиции (за вас это можем сделать мы, причем безо всяких доверенностей), сдаете его и в положенный срок получаете документ с печатью и подтверждением от лица грузинского государства. Все, документ действителен для предъявления в любое официальное учреждение вашей страны. Примеры стран, запрашивающих апостиль: Великобритания, Израиль, США.

В случае, если требуется процедура легализации, происходит все то же самое, однако на этом заверение документа не закончится. Необходимо связаться с консульством вашей страны в Грузии (либо в другой соседней стране, которая покрывает Грузию в плане консульского обслуживания) и предоставить/отослать по почте ваше свидетельство о браке для дальнейшего заверения. Только после этого брак, заключенный в Грузии, признается действительным. Страны, запрашивающие легализацию: ОАЭ, арабские государства.

У вас остались вопросы о регистрации брака в Грузии?

Пишите на [email protected], мы поможем разрешить все сомнения!

Здравствуйте, Уважаемые гости. Наша молодая, но очень креативная и талантливая команда рада приветствовать Вас! Мы готовы предложить Вам широкий спектр event – услуг, разработку креативных свадебных идей, фото и видеосъемку, а также массу позитивных эмоций от сотрудничества с нами! © Perfect Style Event Company, 2015

Свадьба в Грузии: как организовать и сколько стоит свадьба в Батуми.

Есть в Грузии свой особый шарм и нежность, которая тянет влюбленные сердца организовать свадебное событие именно здесь. Древняя страна сполна наделена любовь, добротой и щедростью, она радушно делится этим с гостями и местными жителями. Хотите знать, как организовать свадьбу в Грузии? Tochka-mira расскажет вам об этом.

Шаг первый. Перелет, проживание, страховка

Для того, чтобы организовать свадьбу в Грузии необходимо позаботиться о покупке билетов, найти подходящий вариант для проживания и оформить страховку.

Покупка авиабилетов

О билетах стоит побеспокоиться заранее. Лучшее время для их покупки – за полгода до запланированной поездки. Чтобы найти дешевые авиабилеты, можно воспользоваться этим поисковиком – на tochka-mira.ru всегда актуальные цены на перелеты в Грузию из России.

Чаще всего стоимость авиабилетов составляет чуть ли не половину бюджета, поэтому, чем раньше вы забронируете билеты, тем дешевле они будут стоить. Особенно, если в Грузию запланирован перелет не только молодоженов, но и родственников, и близких людей.

Проживание

Следующий немаловажный организационный момент – поиск подходящего жилья. Жить в отеле не всегда выгодно из-за большого числа гостей, которых тоже придется разместить. В таком случае, лучше снимать просторный дом в частном секторе. Для поиска жилья можно воспользоваться данным ресурсом. На сайте можно сразу поставить «галочку» в поле «вилла» и тогда будут показаны только подходящие варианты размещения.

Медицинская страховка

Последнее, что нужно сделать перед поездкой – купить страховку в Грузию. На этом пункте организации свадьбы лучше не экономить, а к выбору полиса подходить со всей ответственностью. Вот неплохой ресурс для покупки страховки. Всего несколько простых шагов и вы получите исчерпывающую информацию о полисе страхования: его стоимость, условия оформления и прочую информацию.

Шаг второй. Необходимые документы

Поезда в Грузия для свадебной церемонии потребует оформления ряда документов.

Перевод документов

Для начала придется перевести свои паспорта на официальный язык Грузии. Делается это для того, чтобы исключить наличие грамматических ошибок в документах, так как грузинский язык имеет отличия с русским. Плюс к переводу паспортов необходимо нотариальное заверение подлинности документов.

Заказать перевод документов можно и в России, но лучше это сделать сразу в Грузии. Стоимость услуги – 30-60 лари в зависимости от расположения и статуса конторы. Как правило, это процедура недолгая, в приличной переводческой организации это сделают за день.

Читайте также:  Коробка для сбора денег на свадьбу своими руками

Куда подавать документы

Как только документы переведены – отправляйтесь в Дом Юстиции Батуми. Посетить эту государственную структуру молодоженам придется трижды: прийти на консультацию и разъяснение нюансов, подать документы на регистрацию и забрать свидетельство о заключении брака.

Очередь в Доме Юстиции Батуми огромная, но оформление происходит быстро. Сотрудницы учреждения любезно заполнят за вас все бумажки, чтобы вам не пришлось приводить с собой переводчика. После заполнения заявления, предлагается выбрать дату регистрации: любой день и любое время с 9:00 до 17:00, особого ажиотажа в этой процедуре нет.

Государственная пошлина

И, наконец, завершающий этап – оплата государственной пошлины. Ее оплачивают прямо в Доме Юстиции Батуми, только у другого сотрудника. Регистрация брака стоит 90 лари в понедельник-пятницу и 150 лари субботу-воскресенье. Причем, в уплаченную пошлину включена торжественная роспись и услуги фотографа. Если вы планируете просто расписаться без гостей, то это абсолютно бесплатно.

В Дом Юстиции подаются только документы на регистрацию, само же торжество проходит в ЗАГСе!

Несколько слов о свидетелях

По грузинским законам, свидетелями могут выступать люди одного пола, что в России категорически запрещено. Причем совершенно не важно, какой национальности будут свидетели и где их постоянное место жительства. От свидетелей требуется лишь прийти в день торжества в ЗАГС, дать свои паспорта и поставить подписи на документах.

Присутствие свидетелей на росписи обязательно, без них в церемонии вам будет отказано!

Если желания везти свидетелей из России нет, и вы хотите скромно отметить торжество вдвоем со своей второй половинкой, то свидетелей можно найти прямо в Грузии. Жители страны очень открытые и общительные, поэтому с поиском вариантов проблем не будет – это может быть даже хозяин квартиры, у которого вы снимаете жилье или фотограф.

Шаг третий. Организация торжества

Теперь, когда все важные моменты оговорены, следует заняться организацией торжества: подобрать место для проведения свадьбы, ресторан, найти хорошего фотографа, визажиста, парикмахера и т.д.

Выбор места для торжества

В Грузии свадебный бизнес для туристов популярен, поэтому проблем с выбором места для проведения церемонии не возникнет. Выбрать можно абсолютно любой ЗАГС в Батуми.

Особой популярностью у иностранцев пользуется отделение регистрации «Дельфин», так как находится оно в самом сердце города в окружении живописных мест. Иностранцы могут заказать выездную регистрацию, обсуждение нюансов такого торжества происходит также в Доме Юстиции. Стоит данная услуга 170 лари.

Свадьба в Ботаническом саду

В Ботаническом саду для свадебных церемоний есть специальная площадка. Ее можно арендовать за 120 лари, но при этом пошлину в 170 лари никто не отменяет. При желании можно провести здесь только фотосессию – ее стоимость 50 лари. Но не забывайте, что в стоимость (100 лари) включена лишь аренда площадки, а все украшения придется покупать отдельно и нанимать для этой работы отдельного человека.

Выбор ресторана

Выбрать ресторан для свадебного торжества в Батуми несложно. Здесь много и хороших (дорогих) заведений и более дешевых. В меню ресторана как правило национальная грузинская кухня, но есть места и с европейской. Здесь уже выбор зависит от бюджета. Средний чек за ужин двоим людям обойдется в 100 лари.

Прочие услуги

Довольно много придется выложить за услуги фотографа, визажиста и парикмахера. Можно обратиться за такими услугами напрямую в салон, но для экономии можно схитрить и найти мастеров в социальных сетях. Особенно много грузинских мастеров активно ведут свою деятельность в Инстаграме, поэтому обязательно изучите эту платформу перед свадьбой.

Шаг четвертый. Заключительный этап

Брак, заключенный в Грузии, действителен на территории России! Только для легализации документов придется совершить ряд процедур у себя на родине. Для легализации брака нужно:

    1. Заверить свидетельство о заключении брака в Доме Юстиции Батуми. Стоимость услуги зависит от срочности заверения – от 20 до 100 лари.
    2. Перевести получены на руки документы (апостиль и свидетельство) в России на русский язык. Стоит это дорого, но это необходимая процедура.
    3. Поставить штамп в паспорт в районном ЗАГСе. Делается это бесплатно за пару минут. Предоставить придется все те же документы.
Читайте также:  З днем свадьбы привітання

Свадьба в Грузии для иностранцев.

Вы решили организовать свадьбу в Грузии. Один из первых вопросов, на которые вам придется ответить: в каком формате вы хотите провести церемонию? Готовы ли вы заключать официальный брак в Грузии? Хотите ли вы провести религиозный обряд или символическую церемонию? В этой статье мы поможем вам разобраться в тонкостях организации свадьбы в Грузии для иностранцев.

Официальная церемония

Регистрация брака в Грузии — это очень просто! Для его оформления иностранным гражданам нужно обратиться в один из Домов Юстиции. Их можно найти в центре любого города страны. За пару часов до церемонии нужно предоставить нотариально заверенные копии ваших паспортов с переводом на грузинский. Вам понадобится присутствие двух свидетелей. Если они также являются иностранными гражданами, нужно предоставить нотариально заверенные копии и переводы их паспортов. После этого, вы можете подойти в соответствующее окошко и получить свидетельство о браке, поставив подписи в официальном документе. Весь процесс займет не больше часа.

Для проведения более пышной церемонии можно отправиться в один из дворцов бракосочетания.

Есть в Грузии особенное место — “город любви” Сигнахи. Он притягивает влюбленных из разных уголков мира возможностью спонтанно пожениться в любое время дня и ночи. Для проведения церемонии в местном круглосуточном Дворце бракосочетаний вам понадобятся только ваши паспорта. Если вы решите пожениться среди ночи, на следующий день вам нужно будет сходить в банк для оплаты государственной пошлины. Ее размер составляет 50 лари.

Министерство юстиции Грузии также оказывает услуги по проведению выездной официальной церемонии. В этом случае уполномоченный представитель выезжает к месту проведения свадебного торжества. Стоимость такой услуги составляет 170 лари. Для вас это открывает практически безграничные возможности по выбору идеального места для вашей свадьбы в любом уголке этой прекрасной страны!

Не забудьте, что после церемонии вам необходимо оформить апостилированный перевод для признания грузинского свидетельства о заключении брака у вас на родине. Сделать это можно буквально за пару дней в любом Доме юстиции. Вы можете оформить его самостоятельно или доверить завершение бюрократической процедуры вашему свадебному консультанту.

Религиозная церемония

Грузия — одна из самых первых христианских стран в мире. С древних времен местные жители хранили веру в своих сердцах, которая помогала им выживать во время многочисленных нападений врагов. Еще это очень толерантная страна, где мирно уживаются все религии. В Тбилиси, например, на площади одного гектара можно встретить представительства всех основных конфессий. Официальной религией является православие, одним из главных таинств которого является обряд венчания.

Согласно грузинским традициям, венчание — обязательная часть свадебной церемонии. Иностранные пары, исповедующие православие, также могут провести этот ритуал в одной из церквей по их выбору. Обряд венчания здесь проходит в соответствии с каноном на грузинском языке.

Каждый регион страны богат древними храмами, многие из которых существуют уже больше тысячи лет. Вы можете выбрать один из “больших кафедралов” с их величавыми формами, или небольшую уютную церковь на горе или спрятанную среди живописного леса. Где бы вы ни провели свою церемонию, она обязательно станет незабываемой и волшебной.

Для признания вашего брака помимо венчания вам надо будет еще зарегистрировать ваш брак. Вы можете сделать это у себя на родине или в Грузии (см. выше).

Символическая церемония

Многие пары, принимая решение об организации свадьбы за рубежом, сначала расписываются в своей стране, а потом просто обмениваются символическими свадебными клятвами. Такой формат позволит забыть о бюрократических формальностях в чужой стране и всецело посвятить себя торжеству любви в окружении родных и близких.

При проведении символической церемонии почти ничто не может ограничить вашу фантазию. Вы можете пригласить профессионального ведущего для проведения торжественной части или придумать свой собственный перформанс. Вы также не ограничены в географии и можете отправиться в самый укромный уголок небольшой, но такой разнообразной Грузии.