Поздравления для мужа с годовщиной свадьбы.
Каждый год мы эту дату.
Муж мой, празднуем с тобой,
В этот день меня когда-то
Ты назвал своей женой.
Мы в беде и в радости
Всегда с тобою вместе,
А в годовщину свадьбы —
Опять жених с невестой.
Не будет годовщинам
Пусть ни конца, ни края,
Пусть впереди нас ждет
Свадьба золотая.
Поздравляю с годовщиной,
Мой единственный мужчина.
Счастья нам с тобой желаю,
Ласки без конца и края.
Верности, любви, желаний,
Исполненья обещаний.
Я люблю тебя безбрежно,
Мой родной, мой самый нежный.
Выходя замуж, я, конечно, рассчитывала на замечательную жизнь. Но то счастье, которое ты мне подарил, больше похоже на сказку. Уже не представляю себя без тебя и употребляю только «мы». Люблю тебя, милый. С нашим днём, с нашим праздником!
У нас с тобой, супруг мой, день особенный.
Сегодня свадьбы нашей годовщина.
И я скажу, что небом мне подарен ты,
Ты самый лучший на земле мужчина.
Я рада быть твоею половинкою
И счастье, и уют тебе дарить.
И даже, если иногда поссоримся,
Готова сразу я тебя простить.
Пусть наше счастье никогда не кончится,
Любовь с годами станет лишь прочнее.
Я с гордостью ношу твою фамилию,
Ведь так приятно быть женой твоею.
Столько лет с тобою мы вместе,
А любовь с каждым годом сильней!
Вот недавно была я невестой,
А сегодня — мать взрослых детей!
Дорогой, я тебя поздравляю
С этой важной и трепетной датой,
И уже даже не представляю,
Как жила без тебя я когда-то!
Я желаю нам много счастья
И совместно прожитых лет,
Чтоб от бед и прочих напастей
В нашей жизни простыл даже след!
Поздравляю с годовщиной,
Мой единственный мужчина!
Пусть судьба теплом согреет,
Тихой нежностью овеет.
Закружит, одарит счастьем,
Сбережёт от всех напастей,
Годы долгие хранит,
И мечты осуществит!
Любимый муж, я нам желаю,
Чтоб в ладе жили мы всегда,
Чтоб не было конца и края
Нашему счастью никогда!
С тобой отметим еще много
Таких прекрасных годовщин,
Пройдем вдвоем нашу дорогу,
Мой самый лучший из мужчин!
Милый, с нашей годовщиной
Поздравляю я тебя.
Заявляю в день особый:
Муж ты лучший у меня.
Я желаю, чтобы в счастье
И согласии мы жили,
Берегли большое чувство,
Верно, преданно любили.
Муж дорогой, тебя я поздравляю,
Сегодня праздник общий наш с тобой.
Счастливым быть тебе всегда желаю,
Любимый, каждый час рядом со мной.
Желаю позабыть плохое всё что было,
Ведь много доброго ждёт нас впереди.
Я понимаю что не зря тебя я полюбила,
Ведь самый лучший из мужчин на свете ты.
Добиться целей в жизни всех желаю.
Любимый мой, хороший и родной.
Тебя, муж, с годовщиной поздравляю,
Ты для меня единственный и дорогой.
Муж мой дорогой и мной любимый,
Ты один такой, неповторимый,
Прожили мы вместе много лет,
Пережили счастье, много бед!
С годовщиной свадьбы поздравляю,
И здоровья крепкого желаю,
Силы, бодрости для тела и души,
Были наши годы хороши!
Будут еще лучше и теплее,
Потому что нет тебя милее,
Пусть любовь хранит нашу семью,
Знай всегда, что я тебя люблю!
А время не стоит на месте,
Не замедляет ход.
Мы, как и прежде, милый, вместе —
Ещё один прошёл уж год.
Пусть нашу сохранят семью
Любовь, доверие и верность.
Тебе, мой суженый, дарю
Всю ласку, и тепло, и нежность!
Поздравления с 5 годовщиной свадьбы 2019, как поздравить онлайн.
Поздравляем вас с пятью годами вместе! По традиции, в этот день положено дарить что-то деревянное, но это, в первую очередь, символ крепости вашей семьи. Дерево оно кажется простым и легким, но часто не найти ничего надежнее. Так что, друзья, будьте счастливы вместе!
5 лет с тобою мы женаты, и я судьбу благодарю
За то, что ты сказал когда-то: «Родная, я тебя люблю».
Пять лет прошло, а кажется — мгновение,
Ты окружил меня заботой и теплом,
Ты для меня стал нежным вдохновением.
Готова я всю жизнь дарить тебе любовь.
Сегодня наша годовщина,
С тобой прожили мы пять лет.
Ты — мой единственный мужчина,
Других таких на свете нет.
За эти годы всё случалось,
И сложными бывали дни,
Но ведь всегда так получалось,
Что вместе оставались мы.
Ты идеальным был супругом,
Ты был мне каменной стеной.
Так пожелаем же друг другу
Дожить до свадьбы золотой!
Мы сегодня отмечаем
Первый свадьбы юбилей.
Поздравляю, муж любимый,
Нет на свете мне милей.
Пусть «пятерка» станет знаком
Наших чувств, любви большой.
Свою жизнь я представляю
Только рядышком с тобой.
Я желаю нам достатка,
Пусть сбываются мечты.
Чтоб всегда нам было сладко
Вместе по судьбе идти.
С годовщиною вас, дорогие друзья,
С деревянною свадьбой, ребята!
Восхищаемся, любим, гордимся за вас.
Вы уже целых пять лет женаты.
Мы желаем вам счастья, желаем любви.
Приглашайте нас в гости почаще.
Пусть проходят с надеждой и радостью дни
И ваш дом будет полною чашей!
Годовщина свадьбы.
Автор оригинала: Шарль Азнавур. Перевод с французского — Ф. Птичкина
(перевод с французского)
Сегодня годовщина нашей свадьбы.
Ты вся «на взводе». Быт тебя «достал».
А я, чтоб не нарваться на скандал
Глух, как стена… А хорошо достать бы
Билеты на спектакль… О! К нам стучатся!
Да? Вот и платье… Будет в чём форсить…
А то ведь как же. Нечего носить…
Один-два вечера – и век в шкафу болтаться
Однако приподнялось настроенье
И нервов разжимается комок…
Но вновь прокол! Не держится замок!
Оно и к лучшему. Моё такое мненье
В театр ведь всё равно мы опоздали.
Без нас там Сартра будут прославлять…
А мы пойдём по улице гулять.
Пешком. По сырости… Я помню – в Буживале
Такой же вечер… Только мы моложе.
Дождь моросил, но не дала пропасть
В осаде вихря молодость и страсть,
И что кафе случилось рядом – тоже…
А шарфик? Хорошо. А где перчатки?
Я зонтик взял. Закрыта дверь на ключ.
Мы – влюблены. Вот в тёмном царстве – луч.
Мгновенья рядом – нам, как прежде, сла́дки.
И так легко, и так уютно вместе,
Что не дополнят ничего слова.
Летит по парку палая листва,
А что до прочего – то всё на месте:
И фонари, и крытые танцзалы
И среди туч – ещё фонарь один…
Сейчас вернёмся, разожжём камин
И при свечах нальём вино в бокалы…
Сегодня годовщина нашей свадьбы…
Сегодня… Б-же правый! Сколько лет.
Не верю… Нет, не верю… Нет…
9.03.2007 (Перевод с французского) . Фёдора Птичкина
от 18 марта 2013
Автор оригинала: Шарль Азнавур. Перевод с французского — Ф. Птичкина
(перевод с французского)
Сегодня годовщина нашей свадьбы.
Ты вся «на взводе». Быт тебя «достал».
А я, чтоб не нарваться на скандал
Глух, как стена… А хорошо достать бы
Билеты на спектакль… О! К нам стучатся!
Да? Вот и платье… Будет в чём форсить…
А то ведь как же. Нечего носить…
Один-два вечера – и век в шкафу болтаться
Однако приподнялось настроенье
И нервов разжимается комок…
Но вновь прокол! Не держится замок!
Оно и к лучшему. Моё такое мненье
В театр ведь всё равно мы опоздали.
Без нас там Сартра будут прославлять…
А мы пойдём по улице гулять.
Пешком. По сырости… Я помню – в Буживале
Такой же вечер… Только мы моложе.
Дождь моросил, но не дала пропасть
В осаде вихря молодость и страсть,
И что кафе случилось рядом – тоже…
А шарфик? Хорошо. А где перчатки?
Я зонтик взял. Закрыта дверь на ключ.
Мы – влюблены. Вот в тёмном царстве – луч.
Мгновенья рядом – нам, как прежде, сла́дки.
И так легко, и так уютно вместе,
Что не дополнят ничего слова.
Летит по парку палая листва,
А что до прочего – то всё на месте:
И фонари, и крытые танцзалы
И среди туч – ещё фонарь один…
Сейчас вернёмся, разожжём камин
И при свечах нальём вино в бокалы…
Сегодня годовщина нашей свадьбы…
Сегодня… Б-же правый! Сколько лет.
Не верю… Нет, не верю… Нет…
9.03.2007 (Перевод с французского) . Фёдора Птичкина
