Годовщина свадьбы на английском языке с переводом

Как красиво поздравить на английском языке?.

Не знаете, как поздравить на английском языке своих друзей, знакомых, коллег или родственников? Специально для вас – множество клише для поздравлений. Но это не значит, что вам обязательно полностью их копировать. Вы можете поздравить оригинальным текстом на английском, который точно порадует получателя.

Поздравления на английском

День рождения (Birthday)

Как поздравить на английском на день рождения или юбилей:

Свадьба/Годовщина свадьбы (Wedding/Anniversary)

Поздравить на английском ко дню свадьбы можно так:

Рождество/Новый год (Christmas/New Year)

Чтобы поздравить с приближающимся праздником Нового года или Рождества, используйте фразы:

День влюблённых (St. Valentines Day)

Поздравить своего парня или девушку в феврале помогут фразы в таблице:

Как написать поздравление на английском?

Обратите внимание, кого именно вы поздравляете на английском. От этого зависит используемый стиль: официальный или неофициальный (стилям в английском уделяется немало внимания).

Чтобы поздравить через письмо или написать открытку, в английском обычно используют структуру:

  1. Обращение. Чтобы поздравить коллегу или человека, с которым вы не очень хорошо знакомы, начинайте обращение со слов Mr./Mrs. (мистер/миссис) плюс фамилия человека. Для вежливости в английском применяется слово “dear” (дорогой). Пример: Dear Mrs. Connor. Если поздравляете друзей, допустимо просто указать имя (Dear Rose).
  2. Упоминание празднуемого события, ваши пожелания на английском.
  3. Заключительная фраза, подпись. В официальном английском письме нужно указать имя и фамилию, а иногда и должность. Для неформального варианта на английском – просто имя.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Общие выражения на английском

В русском языке, чтобы поздравить кого-то, чаще всего мы начинаем предложение со слов «пусть» или «желаю».

То же самое можно сказать и на английском языке:

  • Конструкция «пусть…» в английском языке передаётся с помощью 2 глаголов: “ may ” и “ let ”. Обратите внимание, после этих двух глаголов перед смысловым глаголом не нужно ставить “to”. Let all your beginnings be successful! – Пусть все твои начинания будут успешными!
  • Конструкция «желаю…» на английском передаётся глаголом “ wish ”, который можно употребить в двух разных формах:
    • I wish you… — Я желаю тебе…
    • Wishing… — Желаю…
  • Поздравить можно, начав предложение на английском со слов “ best wishes ” и поставить после них предлог “ for ”:
    • Best wishes for you/this year. – Самые лучшие пожелания для тебя/на этот год.

Чтобы поздравить английских коллег, незнакомых людей, применяйте более длинные предложения:


  • On behalf of…let me congratulate you on/upon – От лица…позвольте поздравить вас с;
  • Congratulations on… — Поздравляю с…;
  • May I offer/express my congratulations. – Позвольте передать свои поздравления (позвольте поздравить);
  • I am delighted to hear about… — Я рад слышать о…
  • Please accept my heartiest congratulations – Примите мои сердечные поздравления, пожалуйста.

В английском рекомендуется выразить благодарность партнеру за совместную работу, если вы поздравляете коллегу.

Читайте также:  Шаблон этикетка на банку с деньгами на свадьбу

Это подходит для делового письма, является знаком уважения:

  • It was pleasant to work with such person as you. – Было приятно работать с таким человеком, как вы;
  • I am glad to have opportunity to work with you. – Я рад иметь возможность поработать с вами.

В неформальной обстановке, когда вы поздравляете устно, например, учителя, допускаются короткие английские фразы, как:

  • Congratulations! – Поздравляю!
  • Congrats! – Поздравляю!
  • Three cheers… – Тройное ура за…
  • Hip, hip, hurrah! – Гип, гип, ура!

Поздравляя со свадьбой можно выразить своё удивление или радость на английском словами:

  • Such great news! – Какие прекрасные новости!
  • That’s great/fantastic! – Это отлично/невероятно.
  • Are you? – Серьёзно?

Чем завершить поздравление на английском?

Когда вы поздравляете, в конце употребляются английские клише:

  • Best wishes – всего хорошего;
  • Kind/best regards –с добрыми/наилучшими пожеланиями;
  • Yours sincerely/faithfully – искренне ваш;
  • Thanks and regards – с благодарностью и добрыми пожеланиями.

Подходят для английского делового письма.

Поздравить родственников на английском:

  • Your sincere friend – ваш преданный друг;
  • All the best – всего наилучшего;
  • Yours loving… — ваш любящий…(подойдет для мамы или папы);
  • Yours ever – всегда ваш.

Поздравить друга или подругу на английском:

  • With love – с любовью;
  • Take care – береги себя;
  • Hugs and kisses – обнимаю и целую;
  • Hope to see you soon – надеюсь на скорую встречу;
  • Always and forever – навеки твой;
  • Affectionately – с нежностью.

Как передать пожелания на английском?

Помогут английские фразы:

  • Give my best regards…– Передайте мои пожелания…
  • Give my greetings/ Remember me… — Передавай привет от меня…

Клише – полезный инструмент, чтобы поздравить кого-либо на английском языке. Но если вы обращаетесь к близким, друзьям, то добавьте что-то от себя, а клише используйте в качестве основы.

Заключение

Поздравить на английском языке любимого мужчину, женщину, ребенка и даже учительницу несложно. особенно если применять в качестве опоры приведённые выше клише, чтобы не допустить грамматических ошибок в английском. Остаётся добавить фантазию, использовать подходящий стиль и вложить свою искренность. Тогда вам удастся поздравить человека на английском грамотно и креативно.

Английские тосты на годовщину.

Нет времени? Сохрани в

Добиться чего-либо проще, чем потом удерживаться на том же уровне, и выйти замуж гораздо проще, чем прожить счастливо вместе до конца жизни, ну или какой-то более-менее длительный период времени.

Ведь как сказал Уильям Лайон Фелпс: «The greatest of all arts is the art of living together», то есть «величайшее из всех искусств — это искусство жить вместе», а значит поздравление с годовщиной свадьбы — это практически медаль за мужество и терпение. О том, какие слова подобрать и как лучше поздравить пару, и пойдет речь в данной статье.

«Congratulations!» или короткие поздравления

Если вы уже совсем не знаете, что сказать — скажите «сongratulations!» или «best wishes». Совсем не нужно выдумывать целые поэмы для того, чтобы достойно поздравить. Скажите коротко, но четко и выразительно. Вот некоторые примеры:

  • It’s your wedding anniversary. Congratulations! – Сегодня ваша годовщина свадьбы. Поздравляю!
  • Congratulations on your golden/silver wedding anniversary! – Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!
  • Best wishes on your tenth anniversary! – Всего наилучшего в день десятой годовщины!
  • Let anniversaries come and let anniversaries go – but may your happiness continue on forever. – Пусть годовщины приходят и уходят, но пусть ваше счастье длится вечно.
  • Here’s to many more happy years together! – Выпьем за то, чтобы вы и дальше были всегда счастливы!
Читайте также:  Аксессуары для свадьбы воронеж

Warmest congratulations

Если же вы хотите сказать что-то посложнее, чем одна фраза, попробуйте пожелать паре чего-то хорошего: любви, долгих лет брака, взаимопонимания, благословения высших сил.

А можете подготовить небольшое стихотворение: найдите в Интернете, запомните его и выразительно прочитайте в нужный момент.

А если хотите, проявите свои поэтические таланты и напишите его сами, быть может у вас есть недюжинный талант, а вы о нем до сих пор не знаете.

Вот примеры отличных поздравлений на годовщину свадьбы:

  • I would like to congratulate both of you on your 25th wedding anniversary. May God bless you and fill your life with more love and happiness. – Я хотел бы поздравить вас обоих с 25-летней годовщиной свадьбы. Пусть бог благословит вас и наполнит вашу жизнь еще большим количеством любви и счастья.
  • Warmest congratulations and sincere best wishes on your Golden Wedding Anniversary. May your beautiful and admirable union be richly blessed and your love grow stronger! Cheers! – Самые теплые поздравления и лучшие искренние пожелания на вашу Золотую Свадьбу. Пусть ваш великолепный и восхитительный союз будет полностью благословлен, и пусть ваша любовь только усиливается! За ваше здоровье!
  • Here’s to you both — a beautiful pair, on the birthday of your love affair. – Этот тост за вас двоих за прекрасную пару, на День рождения вашей любви.

Немного юмора

Также отличной «приправой» к вашему тосту станет юмор. Годовщина свадьбы — это приятное событие, а значит люди будут гулять и веселиться, и пара остроумных шуток из ваших уст наверняка подкинет дровишек для поддержания отличного настроения у всех гостей.

Прекрасно дополнят атмосферу веселья такие свадебные тосты:

  • In the first year of marriage, the man speaks and the woman listens. In the second year of marriage, the woman speaks and the man listens. In the third year of marriage, they both speak and the neighbors listen. – В первый год замужества, мужчина говорит, а женщина слушает. Во второй год замужества, женщина говорит, а мужчина слушает. В третий год замужества, они оба говорят, а соседи слушают.
  • Women’s faults are many, but men have only two – everything they say and everything they do. – У женщин много недостатков, а у мужчин только два — все, что они говорят и все, что они делают.

Уметь жить счастливо в браке — большое искусство, но правильно выбрать и красиво произнести тост — это тоже не «piece of cake», тем более если, будучи русскоязычным человеком, вам приходится говорить тост на английском в англоязычной стране. Но если вы немного сомневаетесь, попробуйте подтянуть свой английский в школе — EnglishDom.

Список полезных слов и выражений

Anniversary – годовщина
Сongratulations! – Поздравляю!
Best wishes! – Всего наилучшего!
Here’s to – Выпьем за
I would like to – Я хотел бы

Поздравления и тосты на свадьбу.

Wedding Toasts and Congratulations in English

Health and a long life to you.

Land without rent to you.

A child every year to you.

And if you can’t go to heaven,

May you at least die in Australia!

Читайте также:  Китайская свадьба пара па

Здоровья вам и долгой жизни.

Земли без расщелин и рента.

Ребенка каждый год.

И если вы не попадете в рай,

Пусть по крайней мере вы умрёте в Австралии!

Here’s a sweetheart, a bottle, and a friend.

The first beautiful, the second full, the last ever faithful

Вот возлюбленная, бутылка и друг.

Первая прекрасна, вторая полна, последний вечно предан

Here’s to marriage — the last decision

a man is allowed to make!

Этот тост за бракосочетание – последнее решение,

которое позволено принять мужчине!

Here’s to health and prosperity,

To you and all your posterity.

And them that doesn’t drink with sincerity,

That they may be damned for all eternity!

За здравие и процветание,

Вам и всем вашим потомкам,

А те кто пьет с неискренностью,

Могут катиться к чертям на веки вечные!

Immature love says that she loves you because she needs you.

Mature love says that she needs you because she loves you

Незрелая любовь говорит, что любит тебя, потому что нуждается в тебе.

Зрелая любовь говорит, что нуждается в тебе, потому что любит тебя

Let us toast the health of the bride;

Let us toast the health of the groom;

Let us toast theperson that tied;

Let us toast every guest in the room!

Позвольте нам выпить за здоровье невесты,

Позвольте нам выпить за здоровье жениха,

Позвольте нам выпить за человеческие узы любви,

Позвольте нам выпить за каждого гостя в этом зале!

May brooks and trees and singing hills

Join in the chorus, too.

And every gentle wind that blows

Send happiness to you

Пусть ручьи и деревья и пенье холмов

Сольются крепко в хоре.

А нежные ветра, что дуют

Пошлют вам счастья уют

May each petal on the shamrock

Brings a wish of good health, good luck,

and happiness for today and every day

Пусть каждый лепесток на трилистнике

Принесет вам пожелание хорошего здоровья,

Удачи и счастья сегодня и каждый день

May you have warm words on a cold evening,

A full moon on a dark night,

And the road downhill all the way to your door

Пусть вас согреют теплые слова в холодный вечер,

Полная луна в темную ночь,

И дорога ниспадающая прямо к вашей двери

May your neighbors respect you,

Trouble neglect you,

The angels protect you,

And heaven accept you

Пусть вас соседи уважают,

Неприятности вами пренебрегают,

А небеса вас принимают

May your troubles be less

And your blessings be more.

And nothing but happiness

Come through your door

Пусть у вас будет меньше неприятностей,

А благодеяний будет больше.

И только лишь счастье

Приходит к вам в дом

May your thoughts beas bright as the daisies.

May your hearts be as light as a song.

May each day bring you bright happy hours,

That stay with you all year long

Пусть ваши мысли будут яркими как маргаритки.

Пусть ваши сердца будут легкими как песня.

Пусть каждый день приносит вам яркие радостные часы

И пусть они длятся весь год

May their joys be as deep as the ocean

And their misfortunes as light as the foam.

Пусть их радости будут столь же глубоки как океан.

Adblock
detector